【转贴】BBC：中国农民期待新领导层能让他们更快富起来

我的中国

　　参考消息网11月3日报道 英国广播公司网站11月1日发表署名为达米安·格拉马蒂卡斯的文章《贵州，中国最穷的省份》。文章称，在过去20年，中国经济以每年10%的速度增长，4亿多人摆脱了贫困。按照美元计算，中国百万富豪家庭数量超过140万户，家产超10亿的富豪从2006年的15人增长到今天的251人。他们尽享中国增长所带来的丰厚果实，而其他人却被抛在后面。

　　文章讲述了一个场景：鲁济宽（音）赤脚踩在泥地里说，他希望农民能够更富有。在一个山坡上，这位70岁老人弯着腰，用镰刀割去自家稻田边的野草。山谷薄雾弥漫，冷风阵阵。

　　他说：“我在电视上见识过富人，他们住着豪华房，开着高级车。我梦想也过上这样的生活，但我知道这只是一个梦。”

　　他笑着，牙齿已经掉光了。

　　他每个月就靠着政府提供的55元养老金过日子，偶尔靠卖牛犊或猪来赚些外快。一片片稻田从山上延伸至山下，错落而美丽，但没人能在这里挣多少钱。

　　鲁济宽所在的贵州是中国最穷的省份，而他所在的地区又是贵州最贫困的地区之一。

　　文章称，仍有大约1.5亿中国人每天生活费不到1.5美元。这些人中的大多数像鲁济宽一样生活在农村，远离大城市和沿海省份的各种机会。

　　文章指出，在中国经济高速增长的同时，不平等现象也进一步加剧。官员认为，贫富差距威胁执政的合法性，不公平的社会不会稳定，所以他们表示要尽快解决这一问题。

　　鲁济宽也听到了这些。他说：“我希望新一代共产党领导人能让我们都富起来。我想他们已尽力在减少贫困，但我只能说，我们还没有从中受益。”