中国钢铁产能过剩 当局决心整治(一份转贴)

草儿而

中国钢铁产能过剩 当局决心整治

尽管巨大的建筑需求，官员担心仍大过于求

中国工业产量持续增长，政府警告国内已经出现供过于求的问题。

据中国国家统计局的数字显示，与去年同期相比，今年10月中国的工业产值的年增长为16.1%，达到6320亿元（780亿美元）但与9月份的16.5%相比略有所下降。

中国国家发展和改革委员会的副主管贾银松说，钢铁领域存在生产过剩问题。

与此同时，贾银松还对中国钢铁行业发展现状表示担忧。他说：钢铁行业重复建设的不良后果已开始显现，如果不及时调整，今年遭遇的低迷态势将愈加严重。

2005年的官方数字显示，中国对钢铁的需求量超过3亿吨，但钢铁的产量则超过四亿吨，因此今年的过剩钢铁生产将达到1亿吨。

而且据估计到2010年中国国内对钢铁的需求量也只达到3亿2千万吨，但中国的钢铁产量到2008年预计将达到5亿3千万吨。

另外一份官方报告警告说，中国的汽车产量到2010年也将达到国内需求的一倍。

东京雷曼兄弟公司的经济学家苏巴拉曼说该数字显示，为什么中国一再强调出口的原因。苏巴拉曼说：我们对中国国内需求不足以消耗巨大的工业产量表示担心。

我们担心中国正在出现供过于求的问题，从宏观经济方面来看，这也正是中国为什么有巨大贸易顺差和低通货膨胀率的原因。

网事随缘

这两个数据真实吗？“2005年的官方数字显示，中国对钢铁的需求量超过3亿吨，但钢铁的产量则超过四亿吨，因此今年的过剩钢铁生产将达到1亿吨” ，“而且据估计到2010年中国国内对钢铁的需求量也只达到3亿2千万吨，但中国的钢铁产量到2008年预计将达到5亿3千万吨。 ”

这篇文章是不是把产能等同于产量了？