【转贴】力拓CEO：不担忧铁矿石价格下跌 维持增产计划

邓亚军

全球矿业巨擎力拓执行长沃尔什(Sam Walsh)接受路透专访称，公司对于铁矿石价格下跌并不担忧，维持增产计划。该公司92%的营收来自铁矿石贸易。
    沃尔什表示，公司有信心在2月公布年度业绩时提高股东回报，并称不打算下调去年宣布的2015年80亿美元的资本支出目标。
    铁矿石现货价格2013年2月时高达每吨160美元，如今重挫40%，触及五年低位75美元。一些分析师预计明年会跌至更低水平，因中国经济势头虽减弱，主要矿商仍继续向供应过剩的市场供货。
    但沃尔什认为，力拓2014年上半年生产成本为每吨20.40美元，处在行业最低，将帮助公司度过这场风暴。
    “我们和目前的铁矿石价格之间，还有二级、三级和四级(生产商)。我们的生产成本为全球最低，因此我觉得我们的铁矿石业务不会让我失眠，”他称。
    沃尔什表示，低制造成本也可确保有足够的利润，进而显着增加股东的投资回报。
    力拓可望将产量提升9%至2.9亿吨，接着推升至3.6亿吨。这将使力拓成为规模仅次于巴西淡水河谷的全球第二大矿业巨擘，排名第三的必和必拓则瞠乎其后。
    嘉能可虎视眈眈
    在嘉能可于身后虎视眈眈的情况下，力拓面临对股东交代的压力。由于大宗商品价格触及景气循环低点，导致力拓今年股价大跌约10%。
    彭博报导称，嘉能可已与力拓的大股东中国铝业公司接触；在遭到力拓回绝后，嘉能可也与其他股东测试水温，思索下一步动作。
    被问及是否担心中国铝业会受到嘉能可并购后获利承诺的利诱，进而动摇立场，沃尔什表示这必须由股东自行决定。中国铝业为力拓最大股东，持有9.8%力拓股权。
    嘉能可执行长格拉森博格曾指控最大的几家铁矿石企业，为市场提供过多供应，“扼杀了超级循环”。但沃尔什表示，力拓着眼于长期市场，满足客户长远的需求。
    “其他公司的眼光短视许多。其他公司--其中有些并不投资开采，这些公司只想进行短期交易，”他表示。
    沃尔什以“非常公开与透明”形容力拓与中国铝业之间的关系。他表示，双方在中国的矿业合资企业进展相当顺利，具备潜力的地点也已经开始探勘。