国内外部分钢厂中英文名称对照

mirror II

呵呵，整理了部分国内外钢厂的中英文名称，仅供参考，排名不分先后
1. 安赛乐米塔尔钢铁公司 arcelor mittal
2. 新日铁公司nippon steel corporation
3. jfe钢公司 jfe steel corporation
4. 浦项钢铁公司 pohang iron and steel corporation (posco)
5. ak钢公司 ak steel corporation
6. 纽柯钢铁公司 nucor corporation
7. 美国钢公司 united states steel corporation
8. 阿勒格尼技术公司 allegheny technologies inc.
9. 钢动态公司 steel dynamics. inc.
10. gerdau s.a. company
11. 蒂森克虏伯集团 thyssenkrupp group
12. 克鲁斯集团 corus group
13. 优劲不锈钢与合金公司ugine stainless & alloys inc.
14. 奥托昆普不锈钢公司 outokumpu stainless steel company
15. 阿赛里诺克斯公司 acerinox s.a. company
16. 马格尼托哥尔斯克钢铁公司（俄马钢）magnitogorsk iron & steel works（mmk）
17. 谢韦尔钢公司severstal joint-stock company
18. evraz集团 evraz group
19. 神户制钢公司 kobe steel ltd.
20. 东京制钢公司 tokyo steel manufacturing co. ltd.
21. 住友金属工业公司 sumitomo metal industries ltd.
22. 东国制钢公司 dongkok steel company
23. 现代制钢公司 hyundai steel company
24. 中国钢铁公司（台湾）china steel corporation
25. 塔塔钢铁公司 tata steel co. ltd.
26. 印度钢铁管理局有限公司 steel authority of india limited (sail)
27. 金达莱集团 jindal organization
28. 泰诺不锈钢公司 thainox stainless public company limited
29. 哥伦布不锈钢公司 columbus stainless (pty) ltd.
30. bluescope钢公司  bluescope steel limited
31. 新利佩茨克钢铁股份有限公司（俄新钢）novolipetsk iron & steel corporation (nlmk)
32. 新日铁住金不锈钢公司 nssc
33. 日新制钢公司 nisshin steel corporation
34. 乌塔姆镀锌钢公司 uttam galva steels ltd.
35. 伊斯帕特工业公司 ispat industries company
36. 里瓦钢铁公司 ilva
37. 俄罗斯联合冶金公司 united metallurgical company (omk)
38. 史尼索钢铁工业有限公司 schnitzer steel industries, inc.
39. 通用不锈钢和合金制品公司 universal stainless & alloy products inc.
40. 东部制钢公司dongbu steel company

mirror II

1       首钢总公司       shougang
2       天津钢管集团有限公司       tianjin steel pipes
3       天津天钢集团有限公司       tianjin steel
4       天津天铁冶金集团有限公司 tianjin tiantie steel
5       天津荣程联合钢铁集团有限公司 tianjin rockcheck steel group
6       唐山钢铁集团有限责任公司tangshan iron & steel group
6-2       宣钢 xuanhua steel
6-3       承钢 chengde steel
7       邯郸钢铁集团有限责任公司handan iron & steel group
7-1       舞阳钢铁有限责任公司including: wuyang steel
8       新兴铸管股份有限公司xinxing ductile pipes
9       石家庄钢铁有限责任公司shijiazhuang steel
10       邢台钢铁有限责任公司xingtai steel
11       唐山建龙实业有限公司tangshan jianlong industrial co.
11-1       抚顺新钢铁有限责任公司fushun steel
12       河北津西钢铁股份有限公司hebei jinxi steel
13       唐山国丰钢铁有限公司tangshan guofeng steel
14       德龙钢铁有限公司delong steel
15       河北敬业企业集团 hebei jingye steel
16       邯郸纵横钢铁集团有限公司yandan zonghe steel
17       河北东山冶金工业有限公司hebei dongshan metallurgy industry co.
18       河北普阳钢铁有限公司hebei puyang steel
19       太原钢铁(集团)有限公司taiyuan iron & steel group
19-1       新临钢钢铁有限公司 new linfen steel
20       长治钢铁(集团)有限公司changzhi steel

mirror II

21       山西海鑫钢铁有限公司 shanxi haixin steel
22       山西中阳钢铁有限公司       shanxi zhongyang steel
23       山西中宇钢铁有限公司shangxi zhongyu steel
24       包头钢铁(集团)有限责任公司baotou steel
25       鞍本钢铁集团 anben iron & steel group
25-1         鞍山钢铁集团公司anshan steel
25-2       本溪钢铁(集团)有限责任公司benxi steel
26       北台钢铁公司 beitai steel
27       东北特殊钢集团有限责任公司 dongbei special steel
28       凌源钢铁集团有限责任公司 lingyuan steel
29       通化钢铁集团有限责任公司 tonghua steel
30       西林钢铁集团有限公司 xilin steel
31       宝钢集团有限公司 baoshan iron & steel group
31-1       宝山钢铁股份有限公司 baosteel holding
32       南京钢铁集团有限公司nanjing steel
33       江苏沙钢集团 jiangsu shagang
33-1       淮钢  huaiyin steel
34       江阴兴澄特种钢铁有限公司 jiangyin xingcheng special steel
35       江苏苏钢集团有限公司 jiangsu suzhou steel
36       江苏锡钢集团有限公司 jiangsu wuxi steel
37       常州中天钢铁有限公司 changzhou zenith steel
38       江苏永钢集团 jiangsu yonggang
39       江苏锡兴集团公司 jiangsu xixing steel
40       杭州钢铁(集团)公司 hangzhou steel

mirror II

41       马钢(集团)控股有限公司        maanshan iron & steel group
41-1       马钢股份有限公司 magang holding
42       新余钢铁有限责任公司xinyu steel
43       南昌钢铁有限责任公司nanchang steel
44       萍乡钢铁有限责任公司pingxiang steel
45       福建三钢(集团)有限责任公司fujian sanming steel
46       济南钢铁集团总公司jinan steel
46-1       山东石横特钢集团有限公司       shandong shiheng special steel
47       莱芜钢铁集团有限公司laiwu steel
48       青岛钢铁控股集团有限责任公司qingdao steel
49       山东泰山钢铁集团有限责任公司shandong taishan steel
50       山东潍坊钢铁集团公司shandong weifang steel
51       安阳钢铁集团有限责任公司anyang steel
52       河南济源钢铁(集团)有限公司 henan jiyuan steel
53       武汉钢铁(集团)公司 wuhan iron & steel group
53-1       武汉钢铁股份有限公司wuhan steel holding
53-2       武钢集团鄂城钢铁有限责任公司echeng steel
54       湖北新冶钢有限公司hubei xinye steel
55       湖南华菱钢铁集团有限责任公司hunan valin group
55-1       湘潭钢铁集团有限公司 xiangtan steel
55-2       涟源钢铁集团有限公司lianyuan steel
55-3       湖南衡阳钢管(集团)有限公司hunan hengyang steel pipe
56       冷水江钢铁总厂lengshuijiang iron & steel plant
57       广州钢铁企业集团有限公司guangzhou steel
58       广东韶关钢铁集团有限公司guangdong shaoguan steel
59       广西柳州钢铁(集团)公司guangxi liuzhou steel
60       重庆钢铁(集团)有限责任公司chongqing steel
60-1         东华特殊钢有限责任公司  donghua special steel

mirror II

61       攀枝花钢铁(集团)公司panzhihua steel
61-1         攀钢集团有限责任公司panzhihua steel
61-2       攀钢集团成都钢铁有限责任公司chengdu steel
61-3       攀钢集团四川长城特殊钢有限责任公司sichuan changcheng special steel
62       四川川威钢铁集团有限公司sichuan chuanwei steel
63       四川达州钢铁集团有限责任公司sichuan dazhou steel
64       水城钢铁(集团)有限责任公司shuicheng steel
65       贵阳特殊钢有限责任公司guiyang special steel
66       昆明钢铁集团有限责任公司kunming steel
67       陕西略阳钢铁有限责任公司shanxi lueyang steel
68       陕西龙门钢铁（集团）有限责任公司shanxi longmen steel
69       酒泉钢铁(集团)有限责任公司jiuquan steel
70       西宁特殊钢集团有限责任公司xining special steel
71       新疆八一钢铁集团有限责任公司       xinjiang bayi steel
72       营口中板厂yingkou medium plate plant

背叛之背叛

谢谢楼主整理。