钢铁论坛

标题: TVB出現率極高的口頭語 [打印本页]

---

作者: 青鸟的天空    时间: 2007-3-7 10:55
标题: TVB出現率極高的口頭語
香港tvb剧看多了，会发现里面不仅有许多好的习惯，还有一些大家耳熟能详的口头语。这些话都是从tvb里学来的。哈哈，好像有好多我们现在也常常说了，俨然成了我们自己的口头语。

“有没有搞错？”

“变态！”

“脱线”

“yes，sir！”

“understand？”

“没什么事我先出去了”

“最近发生了这么多事，我想一个人静一静”

“你有没有考虑过我的感受”

“出来混的”

“你知不知道大家都很担心你啊”

“总之，我答应你，………………”

“出去，出去~~~~”（加大音量）

“那，我警告你啊~~~”

“放手啊 变态 ”

“香港是讲法律的。。。”

“过两天我会移民去加拿大（澳洲）”

“拜托“

“对不起，我们已经尽力了！”

“我收到线报。。。”

“死三八”

“切~~”

“有异性没人性”

“大吉大利！童言无忌！”

“人死不能复生”

“买点柚子叶去去霉气”

“感情的事是不能强求的”

“再见亦是兄弟（老婆）”

“你以后有什么打算？”

“那是权哥的地盘。。。”

“你现在可以不说话，但你所说的将会成为呈堂证供”

“我当事人有权不回答这个问题”

“本人。。。谨以至诚发誓，吾所做之证供乃事实及事实之全部，绝无虚言”

“你知不知道这样我可以告你妨碍司法公正？！”

“阿sir，相信我，我真的没有杀人 ”

“警察了不起啊！”

“想着给关二爷上香”

“大家都是成年人了。。。”

“不知道你在说什么！”

“懒的理你”

“你不要那么幼稚了好不好？”

“这世界不是只有他一个男人！”

“下午茶时间到。。。”

“财记”

“外卖到。。。”

“不耽误你时间了，改天一起喝茶”

---

作者: 洛凌    时间: 2007-3-7 11:02
要不要我用粤语帮你翻译一下啊,楼主???

---

作者: 紫色    时间: 2007-3-7 14:54
lz pk 洛林关于tvb的一切，必输无疑

---

作者: 洛凌    时间: 2007-3-7 17:31
引用：

紫色 发表于 2007-3-7 14:54
lz pk 洛林关于tvb的一切，必输无疑

谢谢紫色对我的信心.不过如果我跟lz pk台湾剧就必输无疑了

---

作者: 碧落    时间: 2007-3-7 18:08
引用：

洛凌 发表于 2007-3-7 17:31
谢谢紫色对我的信心.不过如果我跟lz pk台湾剧就必输无疑了

唔系呀嘛～～～～～～～
:d :d :d

---

欢迎光临 钢铁论坛 (//luntan.steelhome.cn/luntan/)