钢铁论坛
标题: 与父亲身份相关的英语短语 [打印本页]
作者: 兵心 时间: 2011-6-20 17:57
标题: 与父亲身份相关的英语短语
this sunday is father's day here in the uk and in many countries around the world. look at a couple of very common phrases relating to fatherhood.
1) like father, like son. 汉语里我们有句话叫有其父必有其子
example
woman: and how's jonathan?
woman 2: good question ╟ i'd like to know the answer! he's ever so quiet and i never know what he's thinking...
woman: oh yeah.
woman 2: mind you, his dad's exactly the same. like father, like son.
2) you weren't even a twinkle in your father's eye 这是个很幽默的短语意思是，你那时还没出生呢.
example
woman: i didn't know you used to have a motorbike!
man: oh yes. i had one for a couple of years... it must have been in the sixties, before you were even a twinkle in your father's eye!
| 欢迎光临 钢铁论坛 (//luntan.steelhome.cn/luntan/) |
|