钢铁论坛

标题: 【讨论】中国人学英语为何失败的五大原因 [打印本页]

作者: 石雨 时间: 2007-3-31 20:24
标题: 【讨论】中国人学英语为何失败的五大原因
1．原因之一：语言学的惊人落后阻碍了人们对英语规律的认识。

导致中国人学英语失败的第一个原因就是语言学的落后。计算机的问世、互联网的开通、航天飞机的上天、遗传基因的揭密…… 这一切迹象都表明着人类的科学事业高度发达。然而，令人们所意想不到的是，在高度发达的人类科学中，却有着一个极其落后的庞大死角，这个死角就是语言学。语言学的落后，达到了出乎人们想象的惊人地步，可以说仍处于一种原始蒙昧的初级阶段。中国社会科学院一位搞语言研究的权威人士说过这样一段话：“人类现在所做的语言研究，从整体上来看是一种没有突破的研究，就好比化学里还没有找到元素周期表、物理学里还没有找到牛顿三定律一样，语言学还没有找到大的思路和研究方向，这使得大家搞语言研究只能是搜集一些语言素材，整理一些局部的规律，为有朝一日能从整体上悟出语言的规律而做准备。”

语言学的滞后其实牵制了很多学科的发展，因为语言的背后是人类的大脑智能，语言规律不能被揭示，就意味着人类大脑智能规律不能被揭示，而大脑智能规律不被揭示，将阻碍着计算机技术、电脑识别、机器人、人工智能、机器语言翻译、医学语言研究等一切与智能相关的技术发展，将使人类的科学进一步发展出现困难。

语言学的落后不仅严重阻碍了人类科学的发展，也极大阻碍了语言教学、特别是外语教学的正常发展。一位刚刚去世不久的中国著名外语教学专家曾经在一次非公开的场合下讲过这样的一段话：“别看我们的外语教学表面上搞得轰轰烈烈的，看上去一片繁荣，其实由于人类的语言学发展尚处于小儿科的落后阶段，造成很多重要的语言学规律没有被揭示，这使大家对语言规律所知甚少，所进行的外语教学效率很低，甚至是洋相百出的闹剧。”

人类的语言学表面上看“繁荣”到拥有上千个学科和上千个分支的地步，但综观这繁荣的背后其实是无奈和无序。所有的语言学研究其实是在搞三件事：1）搜集语言的素材；2）解释语言是什么；3）解释外语应该怎么教怎么学。其中最繁荣的仅仅是第一个领域，即搜集语言的素材，即搞“语料库”搜集，各种各样的“字典”，就是这个领域的最大研究成果。而到了第二个领域，解释语言是怎么回事，就没有第一个领域那么发达了。人类对语言观察了几千年，素材搜集了几千年，却怎么也解释不清楚自己嘴里每天讲的这种东西到底是咋回事，甚至连最基本的解释思路都没有。因此解释语言是怎么回事的学派就特别多，功能主义学派、结构主义学派、实用主义学派、布拉格学派、乔姆斯基学派、古典主义学派、现在主义学派、近现代主义学派、当代学派、中国学派、印度学派、伦敦学派、巴黎学派…… 学派越多，就越说明人们的观点不统一，就越说明人们对语言究竟是什么这样的基本问题心里没底。

而到了第三个领域，解释外语教学该怎么搞，就可谓乱得一塌糊涂了。由于第二个领域里没有解释清楚语言究竟是什么，没有给第三个领域传递过来可靠的理论根据，造成第三个领域一开始就无“法”可依，全球的外语教学人员便只好跟着感觉去试探和摸索，所走过的弯路无数。以英语教学为例，全球所试探过的英语教学法绝对可以用“多如牛毛”来形容，最近一百年来先后出现的有较大影响的学习方法就有直接法、翻译法、交际法、体验法、环境法、自然法、魔鬼法、全身法、任务法、双向法、听说领先法、读写领先法、无教材法、多媒体法等等，各种学习方法像走马灯一样换来换去，你方唱罢我登场。各种学习方法均没有什么深厚的理论根据，很多学习方法就是某人、或某机关团体，在某一特定的历史时刻，以偶然的方式发明的。如魔鬼法，就诞生在二战时期。二战中盟军为了培养一批派往德国的间谍，就在战场后方设立了一个间谍培训营地，营地中只准讲德语，营地中一切环境景物均按照德国环境建立。进入到这个环境生活三个月的人立刻可以速成地道的德语，从而被派往德国当间谍。这种由军队将士们在战场上发明出来的外语学习的“土方法”虽然很奏效，但是拿到和平时期来用就不行了，因为战争时期派出当间谍的人如果讲不好德语，就有随时被发现和杀头的危险，因此人的学习积极性特别高，而且被挑选的人本身所讲的语言也是德语的近似语，因此成功率很高。可和平时期用这个办法，没有杀头的危险，这个方法就难以奏效。在外语教学领域里，最奇怪的现象就是外语教学专家向老百姓解释不清楚外语应该怎么学，以中国南方著名的开放城市s市为例，该市为了为建立良好的对外开放环境，由该市教育局牵头举办了全年开放的周末市民英语大课堂，请来了全国和本市最著名的英语教学专家来为市民讲座，每周未一堂讲座，可一年下来后出现了尴尬的局面，就是听众的数量不是越来越多，而是越来越少，到最后上千人的礼堂仅来了五十多人，活动被迫停办。该市教育局局长无奈地说：“本打算这个活动大家会很欢迎，可老百姓听了多场讲座后越听越糊涂，这个专家说该这么学英语，那个专家说该那么学英语，相互都是矛盾的，到最后老百姓不知道该听谁的，干脆就不来了。”语言学的落后所影响的不仅是专家认识的不统一，也使得所有语言教学工作者的认识不统一或处于空白状态。做一件事情，却对所做的事情不了解和不认识，这是一种很危险的做事状态，其结果就是很容易失败，并且失败后不知道原因在哪里。

2．原因之二：中国人学英语过于“轻敌”。

导致中国人学英语失败的第二个原因就是人们误认为语言很简单，从而影响了人们投入很大精力去探索学英语中困难和解决办法。一说到语言，人们往往不会觉得它是复杂的东西，人们的嘴里每天都在说着各种各样的语言，这种大众老百姓都会讲的东西怎么可能是复杂的东西呢？这个错误的认识始终萦绕在每个人的潜意识中，始终萦绕在所有语言教学者们的潜意识中。因此大家教英语和学英语时，并没有做太多考虑，拿来英语文章看听说就是了。而其实呢，学英语中的困难大大超乎人们的想象。语言要说复杂，其实是世界上最复杂的事情，就连无所不能的计算机想学会说话，至今还都是梦想。语言之所以复杂，就因为语言不单单只是语言，而是大脑思维的外在反映，它是和大脑思维共同成长并紧密联系在一起的。人们在感觉语言时，往往只感觉了语言外表的声音和文字，却忽视了每一句语言其实都是人类大脑深处发出的思维信号。人学一种语言，就相当于要在大脑里安置一套复杂的思维系统。由于上帝赋予了每一个人先天学会母语的自动能力，我们在学会母语的过程中便不会感到有思维问题的存在，我们的母语和大脑的思维能力一起悄悄地同步成长。而如果是学外语，其过程就更要复杂得多。学外语表面上看是学会嘴里发出的另外一种声音、学会手下写出的另外一种符号文字，而从思维的深度看，学外语是要在大脑里建造一套区别于母语的全新的思维系统，并且母语已经形成的思维系统对新的思维系统具有无比强大的抵抗作用，在这种强大的抵抗下，要想在大脑里独立地建立一套另外的思维系统几乎是不可能的，因此学习外语的过程就只有一条道路：即在母语思维的帮助下，将母语思维“切换”成外语思维，并在多次反复切换中练就外语思维的能力，以最终形成外语的思维体系，实现外语思维的“软着陆”，而不是直接着陆，这个过程，不管你是否听懂，不管你是否情愿，不管你主观上是否感觉得到，只要你想学会外语，它都是一个绕不过去的过程。

因此对于学习外语的人来说，学会外语的最大困难不是文字符号的切换，而是母语思维到外语的思维切换及外语思维的软着陆。如果所学的外语与母语相近，学习起来就越容易，因为思维的切换很容易。而如果是学习与母语差别较大的语言，比如中国人学习英语，则由于两种语言的思维切换的难度较大，学习起来就会困难，用老百姓的话来说，就是脑子里想出了一句汉语后，把它翻译成英语的难度比较大。为了良好地解决思维切换问题，英语教学的研究领域里就要认真地发现这个问题和重视这个问题，并花时间去找到解决问题的办法。若对这一问题重视不够，学英语时仅是在课本上的英语符号里简单地浏览和重复，就会出现举国“轻敌”的局面，就势必会走上深一脚浅一脚的艰难道路，导致学英语过程频频出现困难，频频出现意外的失败，极大地伤害了学习者的热情和信心。

3．原因之三：过分相信外国人也导致学英语困难迟迟难以解决。

导致中国人学英语失败的第三个原因就是大家太相信提供给我们英语教材及教学方法的外国人。学谁的语言，就应该听谁的指导，这本是天经地义的事。然而，在学外语的时候，这个道理就偏偏行不通。从前面的第二条分析中可知道，学外语的最大困难来自于“思维差别的切换和软着陆”，然而外国人由于只精通他们自己的母语，对我们的汉语根本不知道，因此他们不知道（至少不系统地知道）汉语和英语的思维差别是什么，没法告诉我们这些差别的切换方法，因材由他们写出来的英语教材仅能提供给我们地道的英语，却没能提供给我们学会这些教材的方法，就好像他们仅提供给我们丰盛的大餐，却没给我们提供吃下这个大餐的筷子刀叉。因此我们使用外国人写的这些原版教材其实只起到了“参观”英语的作用，至于如何学下去，就要八仙过海，各显其能了。美丽的教材下面其实是巨大的学习困难，少数有极大毅力者可顽强拼搏度过艰难险阻，杀出一条血路，走出仅适合于自己特色的学英语道路，而大部分人就失败难免了。

4．原因之四：怪诞变异的“应试”英语教学加剧了失败结果的恶化。

导致中国人学英语失败的第四个原因就是应试教学的出现和恶化的发展。中国的英语教学已经走过了百年的曲折道路，俗话说，长夜过去是天明，可中国人久久期待的这个天明，不仅没有到来的趋势，却好像越来越遥远，重重的挫败感笼罩在每个教英语人和学英语人的心头。然而打不垮压不倒的中国人并没有被这种重重的挫败感所压倒，而是野火烧不尽春风吹又生地闯出了一条绝对具有中国特色的学英语道路，即应试英语教学。应试英语教学，真可谓影响每一个中国学生的巨大发明，它既回避了中国人从根本上学不会英语的残酷事实，又巧妙地把英语课上得忙忙碌碌、硕果累累。外国的英语课是很难衡量一个老师教得好坏的，而中国的英语课却可以用“考试通过率”这一个指标就可以绝对衡量一个老师、乃至一个学校的教学业绩。每年全国的英语考试通过人数就像中国的gdp一样增长得很快，可渐渐地中国人开始感觉到，这种愈演愈烈的考试英语教学好像是有点自欺欺人了，随着考试分数的不断提高，中国人发现自己离学会英语的目标越来越远，另加离奇的是，中国人开始发现我们天天练习的英语考题拿到外国人那里他们反而不会做了。近日在新浪博客上更有人将考试英语教学称之为“反人类”的教学，真可谓中国人对这一问题的彻底觉醒。若干条大学生的生命已经因为应试英语而从楼上跳下来了，它向世人宣告着中国人应试英语教学的无情失败。如果中国人在应试英语的这条道路上继续走下去的话，用“劳民伤财”来形容中国的英语教学已经不过分了。

5.原因之五：社会上过滥的民间英语学习方法的出现干扰了人们对学英语问题的静静思考。

多年来，由于官方教育机构研究及指导功能的缺失，导致了学英语问题的研究自动地转向民间。而民间方法的发展又由于理论和动机的先天不足而出现了泛滥化的发展势态。在中国，研究英语学习方法的人风起云涌，可门槛过低的自由进入和夹带着经济意识的不纯目的使这一领域很快就沦落为鱼龙混杂的民间“江湖”，更糟糕的是，每一个民间学习方法的出现和消退都往往伴随着轰轰烈烈商业宣传并卷走老百姓的每一次激情冲动，这样久而久之，大家的热情被耗尽了，信心被磨垮了，信念被冲淡了，身体被拖得疲惫了，精神被麻木了，导致了问题的雪上加霜、火上浇油，使人们对英语学习这一复杂问题更加打不起精神来去思考，更加长期沉沦在悲观消极的失败情绪中。

作者: 青鸟的天空 时间: 2007-4-3 14:55
呵呵，我学了Ｎ年了，但是碰到老外就吃螺丝，根本讲不利索。

作者: 雪后的阳光 时间: 2007-4-3 15:34
引用：

石雨发表于 2007-3-31 20:24
1．原因之一：语言学的惊人落后阻碍了人们对英语规律的认识。

导致中国人学英语失败的第一个原因就是语言学的落后。计算机的问世、互联网的开通、航天飞机的上天、遗传基因的揭密…… 这一切迹象都表明着人类的科...

搞不懂，为什么上学的时候每个人都要学英语，不管你是学什么专业的！
更奇怪的时，我的一个同学在考研究生时，英语成了重中之重，但是她学的是古汉语专业！是不是要去国外和老外交流古汉语，我就不得而知！
还记得，自己在上学时，辛辛苦苦的买书、上辅导班考出英语四级证，但是现在还有用吗？
想不通！想不通！！！

欢迎光临钢铁论坛 (//luntan.steelhome.cn/luntan/)