【转贴】华尔街日报读者杂论：难怪中国要高喊自由贸易

封神老沙

中国商务部长陈德铭在2月20日的《华尔街日报》上发表评论文章《贸易保护主义无法拯救世界经济》，担忧当前全球经济衰退可能会导致贸易保护主义抬头。没错，他可能是需要担心；中国拥有巨额贸易顺差，尤其是对美国的贸易。如果美国贸易领袖能关注美国利益，那么这些顺差就可能会消失。美国需要全线大幅上调关税，推动美国贸易恢复平衡。

拿1930年的美国《斯姆特－霍利关税法》(smoot-hawley)作类比是错误的。在上世纪二十年代和三十年代，美国一直拥有贸易顺差。而现在美国每年都要面临大约7,000亿美元的贸易逆差，累积逆差已经超过了7万亿美元。

陈德铭真正关心的是维护2007年中国对美国高达2,560亿美元的巨额贸易顺差。中国将人民币兑美元汇率压低到比实际汇率低20%左右的水平。这相当于对中国出口提供了20%的补贴，对进口施加了20%的关税。拜托，陈先生，你针对贸易保护主义和《斯姆特－霍利关税法》的鳄鱼眼泪，还是到别的地方去抛洒吧。

读者劳伦斯·布里斯金(lawrence briskin )

俄亥俄州centerville

（编者按：以上评论翻译自wsj.com）

如是我闻

引用：

封神老沙 发表于 2009-2-25 22:44
中国商务部长陈德铭在2月20日的《华尔街日报》上发表评论文章《贸易保护主义无法拯救世界经济》，担忧当前全球经济衰退可能会导致贸易保护主义抬头。没错，他可能是需要担心；中国拥有巨额贸易顺差，尤其是对美国的贸...

支持！