【转贴】美联储加息75个基点 为1994年以来最大加息幅度

阿杜

整体经济活动似乎在一季度小幅下滑后有所回升。（5月原文：尽管第一季度整体经济活动略有下降，但家庭支出和商业固定投资仍然强劲。）近几个月就业增长强劲，失业率保持低位（5月原文：失业率大幅下降）。通胀仍居高不下，反映出与疫情、更高的能源价格和更广泛的价格压力有关的供需不平衡。

俄罗斯“入侵”乌克兰正在造成巨大的人力和经济困难。（删除：这对美国经济的影响非常不确定。）“入侵”和相关事件对通货膨胀造成了额外的压力，并（删除：可能）对全球经济活动造成压力。此外疫情可能会加剧供应链中断。委员会高度关注通货膨胀风险。

委员会力图在长期内达成最大就业和2%的通胀目标。(删除：随着货币政策立场的适当收紧，委员会预计通胀将回到2%的目标，劳动力市场将保持强劲。) 为了支持这些目标，委员会决定将联邦基金利率的目标区间上调至1.50%-1.75%（5月原文：0.75%-1%），并预计继续上调目标区间将是合适的。此外，委员会将继续减持美国国债、机构债务和机构抵押贷款支持证券，这在5月发布的缩减美联储资产负债表规模的计划中有所描述。委员会坚定致力于将通胀率恢复至2%这一目标。（5月原文：此外，委员会决定从6月1日开始减持美国国债、机构债务和机构抵押贷款支持证券，这在与本声明一同发布的缩减美联储资产负债表规模的计划中有所描述。）

在评估合适的货币政策立场时，委员会将继续监控未来的经济数据的影响。如果风险的发生会阻碍达成委员会的双重目标，委员会会为调整适当的货币政策立场做好准备。委员会的评估将考虑到大量信息，包括公共卫生、劳动力市场指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。

投票赞成者包括：FOMC委员会主席（美联储主席）鲍威尔（Jerome H. Powell, Chairman）；委员会副主席（纽约联储主席）威廉姆斯（ John C. Williams， Vice Chairman）；（美联储理事）Michelle W. Bowman；（美联储理事）Lael Brainard；(圣路易联储主席)James Bullard；（美联储理事）Lisa D.Cook; (费城联储主席)Patrick Harker;(美联储理事)Philip N.Jefferson；(克利夫兰联储主席)Loretta J. Mester；（美联储理事）Christopher J. Waller。Esther L. George投票反对这一行动，他在这次会议上倾向于将联邦基金利率的目标范围提高0.5%至1.25%-1.50%。Patrick Harker在这次会议上被选为候补委员。