意媒体：中国女举优势超乎想象 陈燮霞不可战胜

蓝风玲

北京时间8月9日，2008年北京奥运会举重比赛在北京航空航天大学体育馆拉开战幕。在首先进行的女子48公斤级比赛中，中国名将陈燮霞表现出色为中国代表团摘得本届奥运会的首枚金牌，她的成绩为抓举95公斤、挺举117公斤和总成绩212公斤轻松折桂，同时也打破了挺举和总成绩两项奥运会记录。赛后意大利媒体纷纷对中国代表团在本届奥运会上赢得的第一块金牌做出了报道。

　　安莎社：帕利亚罗遗憾出局 陈燮霞为中国举起首金

　　意大利运动员遗憾地以失败结束了在北京奥运会上的首个项目争夺，在女子48公斤级举重的比赛中，帕利亚罗三次抓举失败提前被淘汰。而中国选手陈燮霞优势明显，抓举、挺举和总成绩均排在第一名，最终她打破挺举和总成绩的奥运会纪录，为中国代表团赢得在本土的首枚奥运金牌。

　　共和报：帕利亚罗一无所获 陈燮霞不可战胜

　　在奥运会女子48公斤级举重的比赛中，帕利亚罗发挥不佳，没有取得成绩。她没有参加前一天的开幕式，而是留在奥运村里休息备战，但由于时差、身体和实力等原因，帕利亚罗在抓举比赛中三次试举全部失败，最终放弃了挺举比赛。“对手的实力都很强大，尤其是中国队的优势超出我们大多数人的预计，陈燮霞对帕利亚罗来说简直是不可战胜的。”意大利举重队领队说。

　　罗马体育报：陈燮霞为中国代表团赢得奥运首金并打破奥运会纪录

　　女子48公斤级选手陈燮霞以强大的实力为中国代表团赢得了在北京奥运会上的首枚金牌，此外他的挺举117公斤和总成绩212公斤的总成绩还打破了奥运会纪录。